Een lhbti+ onderwerp aanstippen bij Engels

Lestips

Voorbereiding 

Je weet nooit hoe leerlingen zullen reageren als een lhbti+ onderwerp (terloops) ter sprake komt. Dat kan spannend zijn. Je kunt je daarop voorbereiden. Ook is het belangrijk te zorgen dat de sfeer in de klas veilig is. Gebruik daarvoor onderstaande Gendi-tips en tools: 

• Het thema opnemen in je les. 
• ‘Een veilig klassengesprek voeren’
• Stappenplan voor een veilig gesprek.

1. Diversiteit in de literatuur

• Lees (een fragment) voor uit een boek met een lhbti+ thema in de klas of laat leerlingen een boek kiezen en zelf lezen.

Regenboogboeken voor jongeren vind je o.a. op de volgende websites:

– De boekenlijst van SchoolsOut voor vreemde talen.
–Over the Rainbow Long List van de America Library Association.
– Of kies een Gender Swapped Fairytales.
– Love potion. Engelstalig Fantasy boek met een lhbti+ thema

• Laat leerlingen (in tweetallen of groepjes) naar aanleiding van het voorgelezen fragment uit een boek of hun zelfgekozen boek :
  – Een korte presentatie geven in het Engels over de inhoud, de auteur, en of en hoe het boek hun mening of kennis over het thema heeft aangevuld of veranderd.
  – Een boekrecensie of review schrijven.
  – Een nieuwe omslag voor het boek ontwerpen met zichtbaarheid van het thema.
  – Een Engels gedicht schrijven dat bij de thematiek van het boek past.
  – Een brief schrijven aan de hoofpersoon of een personage in het boek.
• Bespreek eventueel het voorgelezen fragment van het boek klassikaal na. Focus op het thema door bijvoorbeeld de vragen te stellen: Hoe komt het lhbti+ thema aan bod in dit boek? Wie is de hoofdpersoon? Hoe verhoudt de hoofdpersoon zich tot het thema?

2. A White horse

• Beluister met de klas de podcast A White horse over de geschiedenis van de oudste gaybar in America.
• Laat leerlingen het antwoord noteren op vragen (of bespreek het klassikaal):

–Do you find the story depressing or hopeful? Explain your answer.
– How did the storyteller use language to create a feeling or picture in your mind? What words did the storyteller use and how did it create this picture in your mind?
– What is the storyteller’s purpose with this podcast?
– Do you have any unanswered questions about the story?
– The podcast explains the importance of the gay bar within the LGBTQ rights movement over the past hundred years. To what extent do you think that there is still a need for gay bars in your area today?
Bron: (The White Horse – The Memory Palace episode – Google Documenten.)

3. Translate Lhbti+

• Vertaal van het Nederlands naar het Engels de begrippen lhbtiq+. Zie voor uitleg van de afkortingen de Begrippenlijst.
• Wat is de Engelse aanduiding (afkorting) voor de Regenbooggemeenschap?
• Wat zijn voornaamwoorden in het Engels? Vertaal de Nederlandse voornaamwoorden (zij/haar, hij, hem, die/hen etc.) naar het Engels.