Een lhbti+ onderwerp aanstippen bij Frans

Lestips

Voorbereiding 

Je weet nooit hoe leerlingen zullen reageren als een lhbti+ onderwerp (terloops) ter sprake komt. Dat kan spannend zijn. Je kunt je daarop voorbereiden. Ook is het belangrijk te zorgen dat de sfeer in de klas veilig is. Gebruik daarvoor onderstaande Gendi-tips en tools: 

• Het thema opnemen in je les. 
• ‘Een veilig klassengesprek voeren’
• Stappenplan voor een veilig gesprek.

1. Diversiteit in de literatuur

• Lees (een fragment) voor uit een frans boek met een lhbti+ thema. Bijvoorbeeld uit het boek En finir avec Eddy Bellegueule van Edouard Louis.
• Bespreek het boek klassikaal na met aandacht voor het thema. Door bijvoorbeeld de vraag te stellen: Hoe komt het lhbti+ thema aan bod in dit boek?
  Wie is de hoofdpersoon? Hoe verhoudt de hoofdpersoon zich tot het thema? En hoe ontwikkelt deze zich gedurende het verhaal?
• Laat leerlingen een boek kiezen met een lhbti+ thema en zelf lezen. Bekijk daarvoor de boekenlijst van SchoolsOut voor vreemde talen.
• Laat leerlingen (in tweetallen of groepjes):

– Een korte presentatie geven in het Frans over de inhoud, de auteur, en of en hoe het boek je mening of je kennis over het thema heeft aangevuld of veranderd.
– Een boekrecensie of review schrijven.
– Een nieuwe omslag voor het boek ontwerpen met zichtbaarheid van het thema.
– Een Frans gedicht schrijven dat bij de thematiek van het boek past.
– Een brief schrijven in het Frans aan de hoofpersoon of een personage in het boek.

2. Edouard Louis

• Bekijk in de klas het interview (in het Frans) met schrijver Édouard Louis, één van de sterren van de Franse literatuur. Zijn werken zijn uitgesproken politiek statements over klasse, afkomst, homofobie en ongelijkheid. Of bekijk op YouTube de ‘Booktube’ van dit boek of lees een fragment voor uit zijn boek.
• Bespreek het na in de klas door vragen te stellen in relatie tot het thema homoseksualiteit. Hoe was het voor de schrijver? Welke boodschap geeft hij aan jongeren die in dezelfde positie zitten als hij destijds?

3. Vertaal Lhbti+

Vertaal van het Nederlands naar het Frans de begrippen lhbtiq+. Zie voor uitleg van de afkortingen de Begrippenlijst.
Is er een Franse aanduiding (afkorting) voor de Regenbooggemeenschap? Welke?
Wat zijn voornaamwoorden in het Frans? Vertaal de Nederlandse voornaamwoorden (zij/haar, hij, hem, die/hen etc.) naar het Frans.